Testo

"Nunc dimittis"
Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren,
wie du verheissen hast.
Denn mein Auge hat deinen Heiland gesehen,
den du bereitet hast vor allen Völkern,
dass er ein Licht sei den Heiden,
und zu Preis und Ehre deines Volkes Israel.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem heiligen Geist,
Wie es war zu Anfang jetzt und immerdar,
und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Traduzione

"Nunc dimittis"
Signore, ora lascia che il tuo servo vada in pace,
secondo la tua parola.
Perché i miei occhi hanno visto il tuo salvatore
che hai preparato per tutti i popoli,
perché fosse una luce per i pagani
e ricompensa e gloria per il tuo popolo Israele.
Gloria al padre, al Figlio e allo Spirito Santo,
Come era al principio ed ora e sempre,
e nei secoli dei secoli.
Amen