Testo

Sing a song of joy,
Praise our God with mirth,
His flock who can destroy?
Is he not Lord of heav'n and earth?

Sing we then secure,
Tuning well our strings,
With voice as echo pure
Let us renown the King of Kings.

First who taught the day
From the East to rise;
Whom doth the sun obey
When in the seas his glory dies?

He the stars directs,
That in order stand.
Who heav'n and earth protects
But he that fram'd them with his hand?

Angels round attend,
Waiting on his will.
Arm'd millions he doth send
To aid the good or plague the ill.

All that dread his name,
And his hests observe,
His arm will shield from shame,
Their steps from truth shall never swerve.

Let us then rejoyce,
Sounding loud his praise,
So will he hear our voice,
And bless on earth our peaceful days.

Traduzione

Cantate un canto di gioia,
Lodate il Signore con allegria,
Chi può distruggere il suo gregge?
Non è lui il Signore del cielo e della terra?

Cantiamo allora sicuri,
Intonando bene le nostre corde,
Con voci pure come l'eco
Diamo fama al Re dei Re.

A lui che per primo insegnò al giorno
Ad alzarsi da oriente;
A chi obbedisce il sole
Quando muore nel mare la sua gloria?

Egli comanda le stelle,
Che stanno negli ordini.
Chi protegge cielo e terra
Se non lui che li ha inquadrati con la sua mano?

Gli angeli stanno schierati intorno,
Attendendo il suo comando.
Egli manda milioni armati
Ad aiutare i buoni o punire i cattivi.

Tutti quelli che temono il suo nome
E osservano i suoi comandi,
Il suo braccio li proteggerà,
I loro passi non devieranno mai dalla verità.

Allora gioiamo,
Cantando forte la sua lode,
Così lui sentirà la nostra voce,
E benedirà sulla terra i nostri giorni di pace.

[Trad. Marco Bonino]