Testo

VI. Magdalena

An dem österlichen Tag
Maria Magdalena ging zu dem Grab;
was fand sie in dem Grabe stehn?
Einen Engel wohlgetan.

Der Engel grüßt sie in der Zeit:
“Den da suchet das vielselige Weib,
er ist erstanden von dem Tod,
den du salben wolltest”.

“Maria” ruft er ihr zu hant,
da erkennt sie ihren Heiland,
sie sah in aller der Gebärde,
sam er ein Gärtner wäre.

Traduzione

Maddalena

Nel giorno di Pasqua
Maria Maddalena andò alla tomba;
e che cosa trovò nella tomba?
Un angelo in persona.

L’angelo la saluta allora:
“Quello che cerchi, beatissima donna,
è risorto dalla morte,
colui che volevi imbalsamare.”

“Maria” la chiama egli,
allora ella riconosce il suo salvatore,
lo vide in tutti i suoi gesti,
sebbene fosse un giardiniere.