Johannes Brahms (1833-1897)
Drei Motetten Op. 110, N. 1 - Ich aber bin elend

Testo

Salmi 69:30a, Esodo 34:6b-7a

Ich aber bin elend, und mir ist wehe.
Herr, Herr Gott,
barmherzig und gnädig und geduldig
und von großer Gnade und Treue,
der du beweisest Gnade in tausend Glied,
und vergibst Missetat, Übertretung und Sünde,
und vor welchem niemand unschuldig ist.
Herr Gott, deine Hilfe schütze mich.

Traduzione

Io sono ben misero e soffro.
Signore, Signore Dio,
misericordioso, clemente e paziente
di grande grazia e fedeltà,
che dimostri la tua grazia in mille forme,
e perdoni misfatti, trasgressioni e peccati,
e davanti al quale nessuno è senza colpa.
Signore Dio, il tuo aiuto mi protegga.