Testo

[Mary E. Coleridge (1861-1907)]

The lake lay blue below the hill,
O'er it, as I looked, there flew
Across the waters, cold and still,
A bird whose wings were palest blue.

The sky above was blue at last,
The sky beneath me blue in blue,
A moment, ere the bird had passed,
It caught his image as he flew.

Traduzione

[Mary E. Coleridge (1861-1907)]

Il lago si stendeva blu sotto la collina,
Sopra di esso, mentre guardavo, volò
Attraverso le acque, fredde e immobili,
Un uccello dalle ali blu chiarissimo.

Il cielo in alto era blu infine,
Il cielo sopra di me blu nel blu,
Un attimo, prima che l'uccello fosse passato,
Catturò la sua immagine mentre volava.